《贖罪 ∥ しょくざい ∥ 2009. ∥ 候︵補 ∥ ISBN: 9789573327219》
－湊 佳苗｜湊 かなえ｜みなと かなえ｜Kanae Minato 1973· (2011: 38·) 広島県 因島市 中庄町 廣島
日 譯繁中: 陳 (女閒) 若 陳 嫺若 (已查書確認) ☑
✃ 典型「可以歸納至推理; 但是『尋兇過程』完全 不是 重點」的小說 ✃ < < < 這種才是我的愛
事隔三年觀後感 2013.08.23. 五. 補記
♛ 本篇 ♛ 完全劇透暴雷 慎入
摘自別人家: ╡ elish 的蘇哈地 ╞
╡ 湊 佳苗: 贖罪 ╞
╡ http://blog.yam.com/elish/article/30934552 ╞
✃ 典型可以歸納至推理 但是尋兇過程完全不是重點的小說 ✃
《贖罪 ∥ しょくざい ∥ 2009. ∥ 候︵補 ∥
∥ 2010 年 - 『贖罪』で第 63 回日本推理作家協会賞（長編および連作短編集部門）候補 ∥
持有版本: 2010.｜ISBN: 9789573327219｜日 譯繁中: 陳 (女閒) 若 陳 嫺若 (已查書確認)》
－湊 佳苗｜湊 かなえ｜みなと かなえ｜Kanae Minato 1973· (2011: 38·) 広島県 因島市 中庄町
♛ 文絡順序 ♛
☁ 祈使句／命令語 ☁ ㊣ 小太陽 ㊣ －子敏｜林 良 1924·
〈丟〉 P 一三八 瑋瑋 (玉字部) ☑ · ·
☁ 購點紀錄 ☁ · 真正恐怖之處 ·
「犯人を見つけなさい。 でなければ、 私が納得できるような償いをしなさい。」
☁ 小川 由佳 的反駁 ☁ · ·
☁ 但是我覺得貫串《本書》最具 張力 之處 ☁ · ·
☁ ☁ · ·
☁ ☁ · ·
☁ 聯想 ☁ · 迴風擋煞 ·
☁ 關於案情急轉直下導向宿命論 ☁ · 意識的盲點 ·
☁ 瘋婦 ☁ · ·
☁ 最終也最初的人性揭示 ☁ · ·
P222 ✃
「悼念 英未里， 雙手合十－－ 為什麼我們當初沒想到呢？ 這件我們最該做的事。」
「也許要十五年才會想到。」 ✃
2015.09.27. 2245.
候補就候補 哪日我看了會自有定論 未看之前他就是我內心的受賞作
延伸閱讀 第 63 回（2010 年）
##長編及び連作短編集部門 - 飴村行 『粘膜蜥蜴』、 貫井徳郎 『乱反射』
##短編部門 - 安東能明 「随監」
##評論その他の部門 - 小森健太朗 『英文学の地下水脈 古典ミステリ研究〜黒岩涙香翻案原典からクイーンまで〜』
《贖罪 ∥ しょくざい ∥ 2009. ∥ 候︵補 ∥
∥ 2010 年 - 『贖罪』で第 63 回日本推理作家協会賞（長編および連作短編集部門）候補 ∥
持有版本: 2010.｜ISBN: 9789573327219｜日 譯繁中: 陳 (女閒) 若 陳 嫺若 (已查書確認)》
日本推理作家協会賞（にほんすいりさっかきょうかいしょう）は、
毎年日本推理作家協会（元・探偵作家クラブ→日本探偵作家クラブ、江戸川乱歩が 1947 年 6 月 21 日に設立）が授与する文学賞。
その年発表された推理小説の中で最も優れていたものに与えられる。
第 1 回（1948 年）から第 7 回（1954 年）までは探偵作家クラブ賞、
第 8 回（1955 年）から第 15 回（1962 年）までは日本探偵作家クラブ賞、
第 16 回（1963 年）以降は日本推理作家協会賞と名前を変えて続いている。
その伝統から、ミステリー界で最も権威ある賞と見做されている。
☁ 祈使句／命令語 ☁ · ·
✃ 「在訴訟時效內，把兇手找出來！ 找不到的話，就贖罪直到我滿意為止！」 ✃
其實我很好奇這樣的「祈使句」為何這般的有效力:
嚴格來說他 並 沒 有 「恐嚇」: 你若沒有做到如何如何, 我就對你怎樣怎樣不利. . .
這樣的語句 也 不 算 「約定」: 因為 四個女孩 當下並沒有「同意」。
「祈使句」這般的有效力:
讓我聯想到 ㊣ 小太陽 ㊣ 子敏 對著問 爸爸 找東西的 三女兒 緯緯 ?? ( 瑋瑋 ) 說『妳去把它拿來給我看。』
然後 女兒 就 把東西拿來給 爸爸 看 找到了。
緯緯 ?? ( 瑋瑋 ): 「爸爸 你有沒有看到？」 子敏: 「看到什麼？」
「黃黃的。」 「什麼黃黃的？」
「白白的。」 「什麼白白的？」
「到底什麼東西？」 「一個東西。」
最終只要講這一句: 「妳去把它拿來給我看。」 神奇的是: 緯緯 ?? ( 瑋瑋 ) 就能把東西拿來給爸爸看。
2014.03.05. 1930 補備
㊣ 小太陽 ㊣ 繁中原著 ㊣ ISBN: 957-527-012-6 ㊣ 得手版本: 民 82. 二版 ㊣ 純文學叢書 46 ㊣
－子敏 (筆名)｜(本名) 林 良 民國 13｜1924· (1994: 70·)
林 良 1924 年 10 月 10 日出生於日本，祖籍福建省同安縣。 台灣著名兒童文學作家。
〈丟〉 P 一三八 瑋瑋 (玉字部) ☑ · · ✃
她對失物的描述，給人一種雜亂無章的印象。
『爸爸，你看見那個東西沒有 ? 』
『甚麼東西 ? 』
『紅紅的。』
『什麼紅紅的 ? 』
『黃黃的。』
『甚麼黃黃的。』
『白白的。』
『到底是甚麼東西 ? 』
『一個東西 ! 』
我幫忙她的辦法，是叫她 「把丟了的到底是甚麼東西，拿來給我看看」。
最使人驚異的是，我這個辦法每次都能幫她把東西找回來。 這應該叫「童話法」。 ✃
☁ 購點紀錄 ☁ · ·
♛ ≡ 贖罪 ≡ しょくざい ≡ Shokuzai ≡ 全 5 回 ≡ ∥ しょくざい ∥ 2009. ∥ ≡ 黑沢 清｜黑澤 清 ≡ 2012.♛
♛ ♛
^ 此文穿插零碎跳段觀賞超劣評 請慎慎入！！！
≡ 本劇 ≡ 共有五話，分別為
第一話 ≡ 法國玩偶 ≡ 菊池 紗英／孝博、
第二話 ≡ 臨時家長會 ≡ 篠原 真紀／男同事 教諭、
第三話 ≡ 熊兄妹 ≡ 高野 晶子／胞兄 幸司、
第四話 ≡ 十個月零十天 ≡ 小川 由佳／姊夫 圭太
第五話 ≡ 贖罪 ≡ 足立 麻子／青木＝南条 弘章， 於 2012 年 1 月起於 WOWOW 播出。
エミリ の母・ 麻子（小泉今日子）は、目撃した犯人の顔をよく思い出せない 4 人を責め、
「犯人を見つけなさい。 でなければ、 私が納得できるような償いをしなさい。」
會購買《繁中譯本》的 重要購點 除了 湊 佳苗 的盛名, 其實是因為這句, 所以特地去找出日文貼上
受害者 英未里 的 母親 足立 麻子 夫人，對當時在場的女兒 四個玩伴 激動地控訴到:
「在訴訟時效內，把兇手找出來！ 找不到的話，就贖罪直到我滿意為止！」 (其實我挺好奇這四個玩伴 的父母們 這時候去哪兒啦？ 怎麼會讓 稚女 跟 這個 瘋 婦 痛失愛女不久 (至少這是 非常 時期吧) 的母親 單 獨 相處！！！ < 這件事情本身才恐怖鈸: ~哐~)
未成年人 在法律上不是不算人嗎？
〔哐〕 ㄎㄨㄤˉ: 象声词，形容撞击声: 哐的一声门关上了。
接著就是 四個女孩 各自天涯各自解讀各自詮釋「所謂贖罪」的面貌 (以及兇手)
☁ 小川 由佳 的反駁 ☁ · ·
惡人先告狀之講話大聲的就贏: 我沒怪你擾亂了小鎮的平靜生活 牽連 了我純真童年, 你倒先怪我沒記性？
摘錄我最喜歡的輪述獨白片段 小川 由佳 的反駁: P165 ✃
我已經原諒妳們了。
妳這話 太 奇 怪 了 吧 ？ 我們對妳以及 英未理 , 到底做了什麼錯事？
P166
妳所做的根本是不負責任的行為, 妳責備自己 『發生這麼多悲劇都是我害的』 , 但另一方面心底深處又 陶 醉 於自己的所作所為 , 所以妳才會說出 『原諒』 這個字眼 , 不是嗎？
小川 由佳 緘 〆 ✃ ✃ ✃
^ 如果能自我思考雷霆萬鈞地駁出這番見解 不被幼年經歷的情境所震攝 這樣的個性塑造令我中意喔
☁ 但是我覺得貫串本書最具 張力 之處 ☁ · ·
書名叫做《贖罪》 在他人點出有罪的狀態下 四個女孩 也各自贖罪 (就算認為自己沒有罪) 兇嫌 也被迫伏案了;
而從頭到尾 唯一 沒有 贖罪的 (根本沒有 「認 知 到」 自己有罪 遑論贖罪)
卻是「徹頭徹尾 自發性 要求別人贖罪」的 足立 麻子？
所以我覺得 湊 佳苗 此作 無聲的諷刺 很響亮 當下就看得很過癮
《贖罪 ∥ しょくざい ∥ 2009. ∥ 候︵補 ∥
∥ 2010 年 - 『贖罪』で第 63 回日本推理作家協会賞（長編および連作短編集部門）候補 ∥
持有版本: 2010.｜ISBN: 9789573327219｜日 譯繁中: 陳 (女閒) 若 陳 嫺若 (已查書確認)》
－湊 佳苗｜湊 かなえ｜みなと かなえ｜Kanae Minato 1973· (2011: 38·) 広島県 因島市 中庄町
☁ 網摘 ☁ 內文簡介 · ·
足立 敏郎－足立 英未里｜惠理子｜恵美理 之生父 青木＝南条 弘章 友愛 自由學校 久保田 秋惠
菊池 紗英／孝博、篠原 真紀／男同事 教諭、高野 晶子／胞兄 幸司、小川 由佳／姊夫 圭太 這四位兒時玩伴在他們成長的小鎮中因為設立工廠之故，認識了一位來自東京都市的女孩 英未里＝惠理子，而他們由於『法蘭西娃娃參觀團』被 英未里 否定而改玩藏寶遊戲。
某次盂盆節假期五個小孩子在練習排球之際，一名自稱需要修理游泳池換氣扇的作業員表示需要彼等的幫忙，在一連串的自告奮勇後男人帶著 英未里 消失了好一陣子，直到這群小孩子發現時 英未里 早已陳屍於更衣室裡頭。 整齣命案雖有四位目擊者，卻沒有人能夠對兇手的面容或裝扮有個詳細的描述，一律以概稱『不記得、不知道』的說詞打發，悲憤交加的 英未里 母親 足立 麻子 夫人／弘章 卻在離開小鎮前對她們四位女孩口出惡語 以及誓言有截止期限的命令: 「在追捕時效達成前她們必須要找出兇手，否則便必須補償至 麻子 夫人滿意為止。」
足立 麻子 如此情緒性的恫嚇與威脅伴隨著四位女孩成長過程揮之不去，儘管她們爾後人生各奔東西，當年 麻子 夫人的約定卻仍猶言在耳，成長陰霾不但籠罩著她們，甚至冥冥之中形成一條悲劇一再發生的鎖鍊。
【あらすじ】 15 年前、ある田舎町で小学生の少女 エミリ (木村 葉月) が男に連れ去られ、殺される事件が発生した。 直前までいっしょに遊んでいた仲良しの小学生 4 人 (小俣 絵里佳、木村 真那月、菊池 和澄、柴田 杏花) は第一発見者になる。 犯人は見つからず、事件は迷宮入り。
エミリ の母・麻子 (小泉 今日子) は、目撃した犯人の顔をよく思い出せない 4 人を責め、「犯人を見つけなさい。 でなければ、私が納得できるような償いをしなさい。」 と激情の言葉を投げつける。
事件への恐怖や、麻子 の言葉へのショックを抱えながら、それぞれの道を歩み大人になった 4 人 (蒼 井優、小池 栄子、安藤 サクラ、池脇 千鶴)。
「償いとは何か？」 という呪縛にとらわれてきた彼女たちは、やがて連鎖する悲劇を引き寄せていく。
☁ 引用 ☁ · ·
引用拼湊自別人家: ╡ 補夢人 ╞
╡ 補償的命題-- 湊 佳苗 《贖罪》 ╞
╡ http://impuzzle.pixnet.net/blog/post/25747262 ╞
我的時間搖動了。 搖動後脫軌了。 只有我，跑進時間輪迴的尾巴。 而大家的時間正常地流動，往前走。
明明大家都跑在馬拉松路線上，卻只有我在繞著操場。 繞著無人的操場。
北村薰 《タ—ン》
引用拼湊自別人家: ╡ 是日觀影 ╞
╡ 贖罪 ╞
╡ http://achf914.pixnet.net/blog/post/28382333 ╞
引用自別人家: ╡ 被貓撿到的幸福 ╞
╡ 贖罪 湊 佳苗 ╞ ╡ 2010. Oct. 26. Tue. ╞
╡ http://maybird.pixnet.net/blog/post/27448056 ╞
引用自別人家: ╡ elish 的蘇哈地 ╞
╡ 湊 佳苗: 贖罪 ╞
╡ http://blog.yam.com/elish/article/30934552 ╞
✃ 典型可以歸納至推理 但是尋兇過程完全不是重點的小說 ✃
☁ 聯想 ☁ · ·
另外 女兒 英未里 因著 母親 的罪孽而被遷怒 的境遇感覺很像 幫 母親 擋煞。
▋▋ 日 漫 ▋▋ 東京巴比倫 ▋▋ 集數 7 ▋ ▋ . ▋▋ －CLAMP
星史郎 表面是獸醫 其實是利用較體弱的小動物 來擋 逆風
2016.05.11. 1601. http://v.comicbus.com/online/insurance-443.html?ch=7-47
湊 佳苗 最後描寫 麻子 「出了什麼事都能怪 別人; 卻不怪自己沒眼色」 的性格 (還是說邏輯) 實在很到位
女兒 被害了 不去重金緝凶 卻責怪稚齡驚慌的 女童們 因為是她們沒記性使得警察沒線索
還出口恫嚇與威脅 四個女兒的玩伴 (真的是別人家的小孩死不完. . .)
一路走來始終如一 厲害的是都閃得掉 讓 別人 們 去當代罪羔羊
甚至也不了解自己行為的嚴重性 從未想過去補償. . . 但是還是能夠過上貴婦太太的優渥生活
有一種寫作方式是破題法 她倒讓我覺得這是 破尾法
2014.05.06. 1408. 補備
☁ 關於案情急轉直下導向宿命論 ☁ · ·
前頭 查案的 各種 可能性
1 五個小女孩 在一起玩時被 變態 盯上 隨機挑了一個 之後人人自危
2 變態 本來 (在這裏指的是 變態 自身的喜好) 就打算挑哪個
3 變態 之所以挑哪個 完全是針對性的 針對 小女孩 的「身分」 小女孩 沒樹敵 但 小女孩的家長 有
當然這是後見之明啦 不過一開始就 排 除 了第三點這種可能性. . .
意識的盲點
分歧者 ３
最卑鄙的那款
☁ 瘋婦 ☁ · ·
一開頭看的感覺 其實是 女生 要不是超抓狂 就別想有人聽著說話欸
☁ 最終也最初的人性揭示 ☁ · ·
最棒的是結尾 結構很完整: 竟然沒有人想到要 祭拜 英未里: 也許要 花了十五年 才會想到吧。
2013.10.20. 1204 補打
P222 ✃
「悼念 英未里， 雙手合十－－ 為什麼我們當初沒想到呢？ 這件我們最該做的事。」
「也許要十五年才會想到。」 ✃
其實 罪再怎麼贖 都不會抵平的吧
最好的辦法就是一開始就謹言慎行 別犯罪吧
悲劇發生了 『處理過後』也只能放下向前行了
只是要如何處理卻是個人終生的課題
贖罪 原諒
《贖罪 ∥ しょくざい ∥ 2009. ∥ 》
－湊 佳苗｜湊 かなえ｜みなと かなえ｜Kanae Minato 1973· (2011: 38·) 広島県 因島市 中庄町
嫺嫻 繁中譯者: 陳(女閒)若 陳 嫺若 (已查書確認)
2013.01.18. 五. 12: 多 增補
☁ 原句照錄 ☁
贖罪。しょくざい
P165 ✃ ✃ ✃
我已經原諒妳們了。
妳這話太奇怪了吧？ 我們對妳以及 英未理, 到底做了什麼錯事？
P166
妳所做的根本是不負責任的行為, 妳責備自己 發生這麼多悲劇都是我害的 , 但另一方面心底深處又 陶醉 於自己的所作所為, 所以妳才會說出 原諒 這個字眼, 不是嗎？
P172
我問的並不是什麼珍貴商品, 而是牛腱 卡門貝爾乳酪 罐裝紅酒牛肉醬 鮮奶油. . . . . . 只不過是這種水準的東西, 就被當作愛擺架子的闊太太。
✃ ✃ ✃
哈哈哈 我也不知道要去哪裏的超市買這些東西: 牛腱 卡門貝爾乳酪 罐裝紅酒牛肉醬 鮮奶油 (尤其這樣 沒 一次買對). . .
《贖罪 ∥ しょくざい ∥ 2009. ∥ 候︵補 ∥ 陳 嫺若》
－湊 佳苗｜湊 かなえ｜みなと かなえ｜Kanae Minato 1973· (2011: 38·) 広島県 因島市 中庄町
嫺嫻 日譯繁中: 陳 (女閒) 若 陳 嫺若 (已查書確認)
｜繁中譯本 ISBN: 9789573327219
｜出版日期: 2010 年 10 月 11 日
｜得手時點:
∥ 原著日本語 ∥ ISBN-13: 978-4488017569 ∥
∥ 価格: ￥ 1, 470
∥ 出版社: 東京創元社 (2009/6/11)
取り柄と言えるのはきれいな空気、夕方六時には「グリーンスリーブス」のメロディ。 そんな穏やかな田舎町で起きた、惨たらしい美少女殺害事件。 犯人と目される男の顔をどうしても思い出せない四人の少女たちに投げつけられた激情の言葉が、彼女たちの運命を大きく狂わせることになる―これで約束は、果たせたことになるのでしょうか? 衝撃のベストセラー『告白』の著者が、悲劇の連鎖の中で「罪」と「贖罪」の意味を問う、迫真の連作ミステリ。 本屋大賞受賞後第一作。
《為了 N ∥ N のために ∥ ∥ 》
－湊 佳苗｜湊 かなえ｜みなと かなえ｜Kanae Minato 1973· (2011: 38·) 広島県 因島市 中庄町 廣島
∥ ISBN 13 ／9784575513448
∥ 出版社 ／ 雙葉社
∥ 商品語言 ／ 日文
∥ 出版日期 ／ 2010/04/08
《 ∥ 少女 (文庫) ∥ ∥ 》
－湊 佳苗｜湊 かなえ｜みなと かなえ｜Kanae Minato 1973· (2011: 38·) 広島県 因島市 中庄町 廣島
∥ 商品語言 ／ 日文?
∥ ISBN 13 ／9784575514834 出版日期 ／ 2012/02/16 定價 ／ NT$300
解釋 祭祀時鬼神享用祭品的香氣稱為歆。
左傳˙僖公三十一年：鬼神非其族類， 不歆其祀。
杜預˙注：歆，猶饗也。
唐˙李賀˙神弦詩：呼星召鬼歆杯盤，出魅食時人森寒。
13 噞噟噠噡噢噣噤噥噦噧噩噪噫噬噭ㄐ一ㄠˋ噮噯噰噱噲噳噵噶噷ㄒ一ㄣ？噸噹噺噻噼駡
14 噽噾噿嚀嚁嚂嚃嚄嚅嚆嚇嚈嚉嚊嚋嚌嚍嚎
15 嚔嚕嚖嚗嚘嚙嚚嚛嚜嚝嚞嚟嚠嚡嚢嚣嚤
16 嚥嚦嚧嚨嚩嚪嚫嚬嚭嚮嚯嚰
17 嚱嚲嚳嚴嚵嚶嚷嚸嚹
18 嚻嚼嚽嚾嚿囀囁囂囃囄囍
19 囅囆囇囈囉囊囋囎
20 囌囏囐 21 囑囒囓 22 囔囕
23x 24x 25 囖
留言列表
